GOOD NIGHT (1968.) by JOHN LENNON

 

GOOD NIGHT (1968.) by JOHN LENNON

Sada je vrijeme za reći laku noć
Now it's time to say good night

Laku noć čvrsto spavaj
Good night sleep tight

Sada sunce gasi svoje svjetlo
Now the sun turns out his light

Laku noć čvrsto spavaj
Good night sleep tight

Sanjaj mi slatke snove
Dream sweet dreams for me

Sanjajte slatke snove za vas
Dream sweet dreams for you

Zatvori oči i ja ću zatvoriti svoje
Close your eyes and I'll close mine

Laku noć čvrsto spavaj
Good night sleep tight

Sada mjesec počinje sjati
Now the moon begins to shine

Laku noć čvrsto spavaj
Good night sleep tight

Sanjaj mi slatke snove
Dream sweet dreams for me

Sanjajte slatke snove za vas
Dream sweet dreams for you

 

Zatvori oči i ja ću zatvoriti svoje
Close your eyes and I'll close mine

Laku noć čvrsto spavaj
Good night sleep tight

Sada sunce gasi svoje svjetlo
Now the sun turns out his light

Laku noć čvrsto spavaj
Good night sleep tight

Sanjaj mi slatke snove
Dream sweet dreams for me

Sanjajte slatke snove za vas
Dream sweet dreams for you

 

Laku noć laku noć svima
Good night good night everybody

Svi posvuda
Everybody everywhere

Laku noć
Good night

 

     Pesma koja zatvara kultni The Beatles album – White album, pesma koja zatvara i zaokružuje duh jedne čudesne epohe (prikazujući kao niko pre i posle njega reviju stilova šezdesetih godina, oličenu u 30 pesama četvorice liverpoolskih čupavaca) – snena i enigmatična Good night (sanjiva Lennonova balada, ostavljena za sam kraj albuma nakon zloslutne, apokaliptične Revolution no.9, varijacija je na temu True love Cola Portera sa Ringom na vokalu. Totalno atipična, sentimentalna i slatkasto aranžirana od strane Georgea Martina, ova pesma zapravo je predstavljala Lennonovu zamisao kao uspavanku za njegovog petogodišnjeg sina Juliana, dovoljan su dokaz o veličini, harizmatičnosti i nesagledivosti jednog od najblistavijih štiva koje je rokenrol ponudio u svoj svojoj višedecenijskoj nadahnutosti i lepoti unutrašnjeg sjaja.

 

Mislim da je John smatrao da možda nije dobro za njegovu sliku da to otpeva, ali bilo je neverovatno čuti ga kako to radi, otpevao ju je sjajno, priseća se nostalgično Paul McCartney godinama kasnije govoreći o pesmi Good night – sa puno ljubavi i sete prema svom neobičnom prijatelju. Čuli smo ga kako je peva kako bi naučio Ringa i otpevao je vrlo nežno. John je retko pokazivao svoju nežnu stranu, ali moja ključna sećanja na Johna su kada je bio nežan, to je ono što mi je ostalo; one trenutke u kojima se pokazao kao vrlo velikodušna osoba s puno ljubavi. Tu pesmu uvek navodim kao primer Johna ispod površine kojeg smo samo povremeno videli. Mislim da Johnova verzija nikada nije snimljena.

 

     Na snimku Good Night se ne pojavljuju ostali članovi Beatlesa osim pomenutog Ringo Starra kao pevača. Umesto toga, producent George Martin napravio je raskošan orkestarski aranžman (nešto u stilu svog omiljenog kompozitora Ravela), vraćajući slušaoce u zlatno doba Hollywooda...

 

Good Night sam napisao za sina Juliana, kao što sam pesmu Beautiful Boy posvetio mom drugom sinu, Seanu, reči su Johna Lennona u jednom od poslednjih intervjua.

      Pesmu Johna Lennona Good Night možemo gledati kao još jedno snažno, emotivno sanjarenje poput numere Julia (posvećene pokojnoj majci), ovaj put posvećeno sinu Julianu (koji je poput njega bio dete iz ne baš sretnog braka, dete razvedenih roditelja). Bio je to sneni, lirični izraz jednog velikog umetnika kojega će mnogi pamtiti pre svega kao buntovnog, britkog rokera, ali ... njegova nežnija, emotivnija i ranjivija strana ličnosti bila je jednako lepa i ništa manje značajna u kreiranju mnoštva besmrtnih pesama – sa ili bez Beatlesa. I kao što su monumentalne numere Johna Lennona Tomorrow Never Knows i A Day In The Life zatvorile prethodna dva, antologijska albuma Beatlesa – Revolver i Sgt. Peppers..., tako je i Good Night označila kraj još jedne besmrtne priče (izronivši iz avangardnog haosa, kao smiraj duše, numere Revolution 9), uvevši Beatlese u poslednje poglavlje, a samog Lennona u neki drugi, mnogo manje poetičan i romantičan svet potonjih solo izdanja (gotovo u isto vreme kad i White album Beatlesa, pojaviće se prvi solo album Lennona – Two Virgins, najavljujući novo životno i kreativno poglavlje autora snene Good Night), izdanja obojenih teškim političkim i psihološkim temama lečenja emotivnih rana iz prošlosti...

 

   White album The Beatlesa ostaje unikatni portret četvorice momaka, svih njihovih talenata i umetničkog sazrevanja koje se bližilo ili već bilo na vrhuncu kreativnosti, kolekcija nekih od najboljih i najuticajnijih trenutaka koje je rokenrol zabeležio u svojoj čudesnoj, nepredvidivoj odiseji svetom koji su korenito promenili u svakom pogledu – od onog muzičkog, primarnog, do onog duhovnog, društvenog.

 

 

By Dragan Uzelac, novembar 2022.