VICTORIA SPIVEY (1906. – 1976.)

VICTORIA SPIVEY (1906. – 1976.)

     Lepa blues dama s poslovnom mudrošću i intuitivnim darom kao tekstopisac, Victoria Spivey uživala je u dugoj karijeri koja ju je odvela do uloge kraljice majke bluesa. Usput je bila pozorišna pijanistkinja, filmska zvezda, komičarka, voditeljica benda, menadžerka, crkvena orguljašica, vlasnica diskografske kuće, istoričarka i inspiracija Bobu Dylanu i mnogim drugima.

     Spivey je rođena 15. oktobra 1906. (ili 12. novembra u jednom službenom dokumentu) u Houstonu, Texas, gde su njezin otac i braća imali gudački bend. Dve njezine sestre, Addie (Sweet Peas) i Elton (The Za Zu Girl) postale su muzičarke bluesa, ali Victorijin se talenat istakao i porodica je poslala u St. Louis da nastavi pevačku karijeru poput svoje doživotne prijateljice iz Houstona, Sippie Wallace. Spivey je uspela sa svojom prvom pločom, rizičnim Black Snake Blues, 1926. i napisala je još mnogo pesama za sebe i druge izvođače. Blues Is My Business postaće njezin moto.

On je zla crna zmija
He's a mean black snake

Sisanje jezika mog jahača
Suckin' on my rider's tongue

Postoji zla, zlobna crna zmija
There's a mean, mean black snake

Oh, sisanje jezika mog jahača
Oh, sucking on my rider's tongue

Hej hej
Hey-hey

 

Znaš ako odem i uhvatim ga
You know if I go and catch him down

Oh, jamčim, neće se više vratiti
Oh, I guarantee, he won't be comin' back no more

 

Oh, uvukao se u moj prozor
Oh, it crawled up in my window

Oh, i uvukao se u moj krevet
Oh, and he crawled up in my bed

Oh, uvukao se u moj prozor
Oh, he crawled up in my window

Oh, i uvukao se u moj krevet
Oh, and he crawled up into my bed

 

Pa, on je zla, zla, zla crna zmija
Well, he's a mean, mean, mean black snake

Oh, sigurno ću ga ubiti mrtvog
Oh, I sure gonna kill him dead

 

Brineš me cijeli dan
You worry me all through the day

Brineš me cijelu noć
You worry me all night long

 

Brineš me cijeli dan
You worry me all through the day

Brini me cijelu noć
Worry me all night long

 

Ali mogu se kladiti u moj najniži dolar
But I can bet you my bottom dollar

Neću više sisati jezik mog jahača
Won't be suckin' my rider's tongue no more

 

Zla, zla, zla crna zmija
Mean, mean, mean black snake

Sisam jezik mog jahača
Suckin' my rider's tongue

Vau, tu je zla, zlobna crna zmija
Whoa, there's a mean, mean black snake

Sisam jezik mog jahača
Suckin' my rider's tongue

 

Oh, ako ga uhvatim
Oh, if I catch him down

Neće više sisati jezik mog jahača
He won't be suckin' my rider's tongue no more

 

Pomiješaj mi malo žablje krastače
Mix me up some toad frog hip

Stari Ivan Osvajač nije učinio ništa dobro
Old John the Conqueror's done no good

Pomiješaj mi malo žablje krastače
Mix me up some toad frog hip

Stari Ivan Osvajač nije učinio ništa dobro
Old John the Conqueror's done no good

 

Staviće grobnu prljavštinu na svoj prag
Gonna put grave dirt on his doorstep

I riješit ću ga se zauvijek
And I'll be rid of him for good

     TB Blues, još jedna popularna ploča, bila je jedna od njezinih brojnih oštrih, jecajućih bluesova na etiketama OKehu, Victoru, Vocalionu i Decci u kojima je koristila tmurne, turobne ili smrtonosne teme. Blind Lemon Jefferson, Lead Belly, John Lee Hooker i mnogi drugi snimali su njezine pesme. You Done Lost Your Good Thing Now, koju je napisala s njezinim suprugom, trubačem Rubinom Floydom, bio je duet s Lonniejem Johnsonom, koji je kasnije obradio BB King. Spiveyjeve sesije uključivale su zvezdane pratnje Louisa Armstronga, Kinga Olivera, Tampa Reda i mnoge druge. Stekla je trajnu slavu glumeći Missy u povesnom potpuno crnačkom filmu iz 1929. Aleluja!Takođe je vodila orkestar te postala supruga i menadžerka slavnog step plesača Billyja Adamsa. Poput svog idola Ide Cox, nastavila je raditi u pozorištima i noćnim klubovima tokom i nakon Velike depresije, zbog koje su mnoge druge blues pevačice ostale bez posla.

   Nakon što je živela u Moberlyju u Missouriju sa sestrom Addie i njihovom majkom, preselila se u Chicago, a zatim u New York, kupivši kuću u Brooklynu. U 1950-ima pevala je u jazz klubovima i svirala u crkvi, ali se tek u 1960-ima upustila u povratak u karijeru uz podršku ljubitelja jazza i bluesa Lena Kunstadta, koji je postao njen pratitelj i menadžer diskografske kuće koju su pokrenuli, Spivey Records. Godine 1961. Spivey je takođe snimala za Prestige Bluesville. Sa svojom kraljevskom reputacijom i prijateljstvima u svetu bluesa, Queen Vee je uspela privući mnoge legendarne blues ličnosti da snimaju za njenu izdavačku kuću, istovremeno negujući talente u usponu, uključujući Boba Dylana, koji je snimao s njom i Big Joe Williamsom 2. marta 1962. Dylan nije skrivao svoju naklonost prema Spivey, a fotografija para krasi stražnju naslovnicu njegovog New Morning albuma. Spivey Records katalog uključuje muziku legendarnih blues izvođača poput Muddyja Watersa, Willieja Dixona, Otisa Spanna, Lonnieja Johnsona, Roosevelta Sykesa, Sonny Boya Williamsona i mnogih drugih.

Oh
Oh

Dušo, sada si izgubila svoju dobru stvar
Baby, you done lost your good thing now

Oh
Oh

Sada si izgubio svoju dobru stvar
You done lost your good thing now

Pa, onako kako sam te volio, dušo
Well, the way I used to love you baby

Dušo, tako te sada mrzim
Baby, that's the way I hate you now

 

Govorio si da me voliš
You used to say that you loved me

Ali dušo, vjerujem da si se predomislila
But baby, I believe you've changed your mind

Govorio si da me voliš
You used to say that you loved me

Ali dušo, vjerujem da si se predomislila
But baby I believe you've changed your mind

Pa, ne krivim te dušo
Well, I don't blame you baby

Jer više nisi što si bio
Because you ain't what you used to be

 

Dopusti mi da te volim još samo jednom
Let me love you just one more time

Da, dopusti mi da te volim još jednom
Yes, let me love you one more time anyway

Oh, dopusti mi da te volim, dopusti mi da te volim, dopusti mi da te volim još jednom, dušo
Oh, let me love you, let me love you, let me love you one more time, baby

Dopusti mi da te volim još jednom
Let me love you one more time anyway

Oh, ne možeš me sada ostaviti, dušo
Oh you can't quit me now, baby

Jer mi ionako nisi mislio ništa dobro
Because you didn't mean me no good anyway

 

Pa, znaš odakle sam, dušo
Well, you know where I'm from, baby

Zato vas molim da me ne pokušavate maltretirati
So please don't try to mistreat me

Da, znaš odakle sam, dušo
Yes, you know where I'm from, baby

Zato vas molim da me ne pokušavate maltretirati
So please don't try to mistreat me

Da, jer ću tvojoj majci napraviti poklon
Yes, because I'll make your mother a present

Dušo, i tebe i tvog lijesa
Baby, of you and your casket too

 

Oh, jednom si rekao da me voliš
Oh, you once said you loved me

I učinila bi sve što ti kažem
And you would do anything I said

Oh, jednom si rekao da me voliš dušo
Oh, you once said you loved me baby

I učinila bi sve što ti kažem
And you would do anything I said

Oh, ali način na koji se sada ponašaš prema meni, dušo
Oh, but the way you treat me now, baby

Radije bih uskoro bio mrtav
I just soon rather be dead

Oh
Oh

Dušo, sada si izgubila svoju dobru stvar
Baby, you done lost your good thing now

Oh
Oh

Dušo, sada si izgubio svoju dobru stvar
Baby you done lost your good thing now

Onako kako sam te volio
The way I used to love you

Dušo, tako te sada mrzim
Baby, that's the way I hate you now

    Victoria Spivey je ostala stidljiva, harizmatična izvođačica, obilazeći Evropu s American Folk Blues Festivalom 1963., svirajući na Ann Arbor Blues & Jazz Festivalu, Philadelphia Folk Festivalu i drugima, kraseći razne dokumentarce, i nastavivši se pojavljivati ​​u New Yorku sve do nedugo pre svoje smrti 3. oktobra 1976. Kao što i priliči njenim profesionalnim nastojanjima, zbirke njenih poslovnih i ličnih dokumenata i memoarskih zapisa arhivirane su na Univerzitetu Emory i Rutgers Institute of Jazz Studies.